IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
ОтветитьСоздать новую тему
> Текст песни
Антон
сообщение 19 Mar 2009, 20:10
Сообщение #1


Прохожий
*

Группа: Members
Сообщений: 1
Регистрация: 19 March 2009
Пользователь №: 4,095



Очень нужен перевод даного текста песни Augenblick.Заранее спасибо

Wenn man flieht ist man nicht weg
Wenn man bleibt ist man nicht da
Unter tausend Leuten
ist man gut versteckt
Unter tausend Leuten
in Bewegung gesetzt

Milliarden Augen erblicken die Welt
Milliarden mal Wahrheit festgestellt
Unter tausend Leuten
ist man gut versteckt
Unter tausend Leuten
tausendfach verstellt

Es ist alles nur ein Augenblick
in einem Augenblick

Wenn man flieht
kommt man vielleicht zurück
Wenn man bleibt
ist man oft nicht da
Aus tausend Versionen
wird man zu einem Stück
Aus tausend Versionen
zusammengesetzt
Milliarden Münder flüstern zur Welt
Milliarden mal Wahrheit festgestellt
Hinter tausend spiegeln
unendlich entstellt
Hinter tausend spiegeln
ist man gut versteckt
Milliarden Füße begehn diese Welt
Milliarden mal Wege hergestellt
Unter tausend Straßen
Tausend mal gewählt
Tausend Reisen die man zurückgelegt
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Eiseherz
сообщение 20 Mar 2009, 18:51
Сообщение #2


Ветеран
*****

Группа: Members
Сообщений: 141
Регистрация: 16 April 2007
Из: М.О. Сергиев-Посад
Пользователь №: 1,697



Цитата(Антон @ 19 Mar 2009, 19:10) *

Очень нужен перевод даного текста песни Augenblick.Заранее спасибо

ни знаю точен перевод или нет но всё таки......

Миг
Когда ты убегаешь, ты не уходишь,
Когда ты остаешься, тебя нет там.
Среди тысячи людей,
Ты незаметен.
Среди тысячи людей
Приходишь в движение.

Миллиарды глаз смотрят на мир,
Миллиарды глаз ищут правду.
Среди тысячи людей
Ты незаметен.
Среди тысячи людей
Все меняется тысячи раз.

Это лишь мгновение,
Мгновение во взгляде.

Если уходишь,
Должен вернуться.
Если остаешься,
Ты всегда не там.
Из тысячи версий
Выбираешь одну,
Из тысячи сложных
Версий.
Миллиарды уст шепчут миру,
Найдены миллиарды правдивых моментов.
За тысячами зеркал
Бесконечное искажение.
За тысячами зеркал
Хорошо прятаться.
Миллиарды ног ходят по этому миру,
Миллиарды путей пройдены
По тысячам дорог.
Выбраны тысячи раз
И отложены тысячи путешествий.




--------------------
Изображение
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
AleksFresh
сообщение 15 Jul 2012, 16:19
Сообщение #3


Прохожий
*

Группа: Members
Сообщений: 1
Регистрация: 15 July 2012
Пользователь №: 4,588



спасибо за перевод, надеюсь не промтом переведен
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение
Вернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение

ОтветитьСоздать новую тему
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 23rd August 2017 - 14:01